Albatros

Albatros: Albatros Sm (ein Seevogel) per. Wortschatz exot. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. albatros oder ne. albatross über algatross aus span. port. alcatraz. Letztlich vermutlich aus arab. al-ġaṭṭās, eigentlich "Taucher; ein Wasservogel, der unterzutauchen pflegt", die Beleglage ist allerdings unsicher. Der Name bezeichnet zunächst einen amerikanischen Seevogel, deshalb hat man auch (vergebens) nach einem Vorbild des Namens in den amerikanischen Sprachen gesucht. Die lautliche Umgestaltung zu -b- wohl im Anschluß an l. (und rom.) albus "weiß", weil diese Vögel ein weißes Gefieder haben.

Ebenso nndl. albatros, ne. albatross, nfrz. albatros, nschw. albatross, nisl. albatros.

✎ DEO (1982), 43f.;

Rey-Debove/Gagnon (1988), 12. englisch arab.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Albatros D.V — Albatros D.V … Deutsch Wikipedia
Albatros C.IV — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros C.Ia — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros C.Ib — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros C.VI — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros C. IV — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
Albatros W.2 — Albatros C.I Albatros C.III … Wikipédia en Français
albatros — [ albatros ] n. m. • 1751; angl. albatross, altér. du port. alcatraz « pélican, albatros », probablt d une langue indigène d Amérique; 1575 alcatraz, en fr. ♦ Grand oiseau planeur blanc ou gris (procellariiformes) océanique ou pélagique, au bec… … Encyclopédie Universelle
Albatros — (englische Schreibweise Albatross) bezeichnet: Albatrosse, eine Familie von Seevögeln eine Punktwertung im Golfsport, siehe Golf (Sport)#Par den Literaturpreis der Günter Grass Stiftung einen Titel für Seeleute, die das Kap Hoorn umrundeten,… … Deutsch Wikipedia
Albatros L.30 — Albatros B.II Albatros B.IIa … Wikipédia en Français
Albatros B.II — conservado en el Museo Polaco de Aviación. Tipo Avión de reconocimiento Fabricante … Wikipedia Español

Academic dictionaries and encyclopedias